Sie sagte, ich lache wie Homer Simpson und laufe wie Charly Chaplin.....

Zitat von DeutschLehrer

---

Hier noch etwas zur Russisch-Weiterbildung : http://www.russki-mat.net/d/Russisch.htm

Gruß DL

---

Zitat von Kehrwoche

---

Sie sagte, ich lache wie Homer Simpson und laufe wie Charly Chaplin.....

---

Mit dem Russich ist es so wie mit vielen anderen Sachen die in der DDR Pflicht waren.

Es ist verschwunden.

Zitat von ubach

---

Mit dem Russich ist es so wie mit vielen anderen Sachen die in der DDR Pflicht waren.
Es ist verschwunden.

---

менеджеры ... вообще идиоты. Ничего не умеют, дурные болтуны.
Я бы не сказала что жизнь на золотом западе на 100 раз лучше.

Sorry- hab grad die kyrill-Tastatur (ok doppelte Tastebelegung) dran, muß Tanja - russ. Brieffreundin seit der Schule - ne Mail schicken...
ist doch irre, wir kennen uns jetzt fast 25 jahre! ich war damals in der schule ziemlich aktiv im "Klub der internat. Freundschaft" udn wenn mal russ. Delegationen kamen, dann hiess es: Paula, Kurzvertrag halten!.
Ist doch auch eine schoene Erinnerung, finde ich jedenfalls.
Mir hats Spass gemacht und ich habe sehr gern russisch gelernt!

Paula

Ich denke, Du bist ein Unikum!

Bist Du es, Monika???

Zitat von Kehrwoche

---

Bist Du es, Monika???

---

Meine Kenntnisse des Russischen erstrecken sich auf Automatenübersetzungen.
Ich bin mit http://translate.eu/de/translators/German-Russian/ recht zufrieden.

Beruflich liegen meine Schwerpunkte jetzt ja vorrangig bei
Hochdeutsch , Französisch und Niederländisch , im Kontakt mit
Touristen auch BrokenEnglish .
Allerdings habe ich voriges Jahr auf dem Russland - Trip ( siehe Reise-Tread ) gemerkt ,
daß noch ganz schön viel hängengeblieben ist .
Das Feilschen am Souvenirstand klappte , ich habe mir eine geile Uhr gekauft ( was gar nicht so einfach war )
und die Anschriften hat man sowieso schneller gelesen , als unsere Landsleute die Reiseleiterin gefragt haben .
Aber schließlich hatte man ja sechs Jahre Schulrussisch , zwei Jahre Fachrussisch in der Lehre und
auch in den drei Jahren Trachtengruppe mit sowjetischer Technik und ihren Werksvertretern zu tun gehabt .
Und jetzt Nachbarn aus Kasachstan .
Neulich hatte ich auch den Verkehrsminister der Region Kaliningrad als Gast ,auch da war Konversation möglich , obwohl man eben manche
Wörter lange suchen muß .
Leider hat sich bis jetzt noch kein Auslandseinsatz in Russland angeboten , obwohl da einiges am Köcheln ist .
Im Moment ist die Lage aber eher schlecht , als Geschäftspartner ist Russland doch wohl noch nicht ganz so berechenbar .

Karli

Я знаю русский. но это очень плохо.
Моя säschsich лучше.

Kesselgulasch, das wars doch,Kniefall, reicht dir auch Drushba

Russisch kann man nicht verlernen, wenn man es 8 Jahre hatte

sobald ich Jemanden russisch sprechen höre - spitzen sich meine Ohren - und wenn ich dann auf Russisch antworte - weil man über mich spricht - wird man mit grooooßen Augen angeschaut