Naknakankankanak :)

Unvergessen, auch wenn postwenderisch geboren:
Plumps, Pitty, Frau Elster, der kleine Maulwurf, Adolar (und für der für die Westsynchro zuständige Mensch gehört *** - das geht gar nicht!) sowie gefühlte zehntausend tschechische Märchen in wunderbarer Verfilmung.
Wird Zeit das ich das alles mal auf Festplatte banne... Wenn ich mal Kinder hab

Muss dazu aber sagen, das ich die DEFA-Synchro in 90% der Fälle massiv besser finde als die aus den alten Bundesländern.

Strelok,Deine Feststellung bei den Synchronisationsunterschieden, hat letzte Woche erst der DEFA-Chefindianer Goiko Mitic zum Besten gegeben. Auch sein Belgrader Kumpel, der im Film immer wieder gegen ihn gespielt hat, empfand diesen Unterschied. Der Goiko ist auch mit den DEFA Filmen zu Indianern in die USA gepilgert. "Es sind die Geschichten der Indianer." So das Empfinden der echten Indianer nach dem Filmstudium. Ob das gekaufte waren?
Zum Buddelflink gehoerte aber auch Maus Gerdruth. Jeh, jeh, jeh. Nicht mit Y.

Zitat von Buhli

---

Strelok,Deine Feststellung bei den Synchronisationsunterschieden, hat letzte Woche erst der DEFA-Chefindianer Goiko Mitic zum Besten gegeben. Auch sein Belgrader Kumpel, der im Film immer wieder gegen ihn gespielt hat, empfand diesen Unterschied. Der Goiko ist auch mit den DEFA Filmen zu Indianern in die USA gepilgert. "Es sind die Geschichten der Indianer." So das Empfinden der echten Indianer nach dem Filmstudium. Ob das gekaufte waren?

---

StaSi-Indianer, garantiert

Hast du zu seiner Aussage mal nen Link?

Was die Synchronisation betrifft, ist die DDR - Olsenbande 10 - mal, ach was schreibe ich -tausendmal besser als die Wessivariante.
Mensch Egon

Zitat von Engineer

---

Was die Synchronisation betrifft, ist die DDR - Olsenbande 10 - mal, ach was schreibe ich -tausendmal besser als die Wessivariante.
Mensch Egon

---

Wie konnte ich die bitte vergessen? Ich habe einen Plan - wir brauchen...

Unvergessen die Szene, wo sie den einen Nachtwächter Schlagsahne in die Ohren sprühen, damit er nix mehr hört.
oder das Tresoraufbrechen - herrlich :)

Den Vogel hat der Westen eh mit "Archibald der Weltraumtrotter" abgeschossen. Da hab ich ja vor Schreck meinen Kaffee verschüttet

Was ? Wurde das etwa 2x syncronisiert ?

Zitat von Smithie23

---

Was ? Wurde das etwa 2x syncronisiert ?

---

Ja, es gibt sowohl von der Olsenbande als auch von Adolar Westsychros. Und die sind... schwer zu ertragen, um es vorsichtig auszudrücken.

Aus der Olsenbande wurden die Panzerknacker, aus Adolar Archibald und überhaupt - neee!

Da gab es noch den weisen Onkel Uhu "uhu, uhu", "Frau Puppendoktor Pille, mit der großen, klugen Brille" und Prof. Flimmerich.

Gab es nicht auch noch Frau Igel mit ihren Kleinen, "schnuff, schnuff" ?

Gruß

Ne Strelok, ich konnte beim www.mdr.de keinen Link finden.Der Gojko wurde in "Lebenslaeufe" in Verbindung zu Karl Mays Todestag gebracht. Er hat auch schon mal in der Super-Illu ueber die mangelnde Disziplin bei den Dreharbeiten zu den Karl May Filmen gesprochen. Da er die Arbeitsdisziplin auch von der DEFA kennt, wird er sicher wissen wovon er spricht. Vielleicht iyt er doch nur wie Benny von der Stasi erpresst worden? Der "Benny" hat das mit der besseren DDR- Synchronisation, vor einigen Tagen auch in der www.sz-online.de von sich gegeben. Da wir so tolle Reporter hier haben, die mit solchen Infos eh nicht viel anfangen koennen, setz ich nicht jede DDR Heroisierung gleich mit Link rein. Schoen wenn andere das auch finden. Somit spring ich eben mal mit auf diesen Zug. Auch wenn der Link durch die taegliche Aktualisierung der Zeitungen, danach nicht mehr so leicht auffindbar ist.

Ich habe als Kind immer Pittiplatsch und seine Freunde bei meinen Großeltern sehen dürfen, wenn wir ihnen einen Besuch abgestattet haben. Ich fand es immer schade, dass er im WDR Fernsehen nicht lief!

Ein kleiner Publikumsliebling wird heute 50 Jahre alt.






http://www.derwesten.de/nachrichten/pitt...-id6769181.html

Jepp, das habe ich heute auch gelesen bei uns im "Echo", schon cool

Auch für mich ist der Pittiplatsch eine Kindheitserinnerung und natürlich der Herr Fuchs, die Frau Elster, das Sandmännchen...!!!

Es ist sooooooooooooo ekliges Wetter, da bekommt der Pitti bei uns sogar ne Mütze gehäkelt von der netten Pisicâ